Команда Skype поставила перед собой амбициозную задачу: устранение языковых барьеров между людьми. И хоть один из наиболее сложных вариантов перевода — устный, выполняемый в режиме реального времени, разработчики сообщили что уже готова тестовая версия Скайп переводчика, и она доступна для скачивания совершено бесплатно.

Испытать Skype Translator в действии очень просто: нужно загрузить на компьютер или планшет и приступать к переговорам на разных языках. Тестовая версия Skype Translator имеется в интернет-магазине Windows Store, а после загрузки программа сразу-же готова к работе, так как регистрация не требуется. Для корректной работы программы необходимо, чтобы версия операционной системы на компьютере была не ниже чем Windows 8.1.

К сожалению, устная речь пока не переводится с русского и на русский язык. В данный момент зыковые пары для перевода поддерживаются между английским, испанским и итальянским языками, а также одним из китайских диалектов — мандаринском. Но есть хорошая новость: текст, введённый в окно сообщений, можно переводить с русского и на русский, и еще на 50 языков. Подробный перечень доступных языков можно посмотреть в меню программы.

Сообщение, написанное на русском языке, адресат прочтёт на том языке, который выберет из действующего меню. Если кто-то прислал сообщение, написанное иероглифами, то можно включить Skype Translator и увидеть русский перевод.

Переводчик Скайп появился сравнительно недавно: первые пользователи испытывали программу, начиная с декабря 2014 года. В числе первых пользователей программы была некоммерческая организация Pro Mujer. Члены этой организации ставят своей целью оказание образовательных, информационных и финансовых услуг женщинам Латинской Америки. Благодаря поддержке этой организации, женщины из экономически отсталых и депрессивных районов имеют шанс раскрыть свой потенциал, получить финансовую независимость. Pro Mujer активно использует Скайп при продвижении своих культурных и образовательных программ, и появление переводчика принесло большую пользу членам организации.

Наличие устного и текстового перевода делает общение людей динамичнее, расширяет круг собеседников. К имеющимся направлениям перевода будут добавляться новые, качество перевода будет совершенствоваться, а в скором будущем планируется расширить перечень платформ, на которых работает переводчик Скайп. Цель команды Skype — дать возможность каждому пользователю из 300 миллионов (а в дальнейшем их число возрастет) выбирать собеседника, проживающего в любом уголке Земли.

Программный перевод не всегда идеален, но он совершенствуется и становится более точным. Чтобы перевод был предсказуемым, нужно говорить простыми короткими фразами, использовать простые грамматические конструкции.

Команда Скайп ждёт отзывов от пользователей программы Skype Translator. Замечания и пожелания людей, пользующихся устным и текстовым переводом, учитываются разработчиками, и это способствует совершенствованию программы.

Боле подробная информация о Skype Translator можно найти на странице skype.com/translator